Alternativa D está correta
As expressões citadas no parágrafo estão organizadas em confrontação, documentando a tese exposta.
A afirmação é incorreta porque as expressões não estão em “confrontação” (oposição), mas sim em soma/enumeração para reforçar a mesma tese de que a sonegação é antiga.

Por que as outras estão erradas:
A) Correto. O parágrafo apresenta uma tese (sonegação antiga criou expressões) e o corpo as detalha.
B) Correto. São apresentadas expressões populares e sua origem (explicação etimológica/histórica).
C) Correto. Por serem da época colonial, as expressões provam que a prática é antiga.
E) Correto. Ambas referem-se a burlar ou identificar a cobrança tributária (o “quinto” e o esconder ouro no “santo”).