Alternativa E está correta
Imposto sobre Operações Relativas à Circulação de Mercadorias e sobre Prestações de Serviços de Transporte Interestadual e Intermunicipal e de Comunicação sobre operações que destinem mercadorias para o exterior.

A questão pede o tributo que NÃO incide sobre o comércio exterior. A alternativa E descreve o ICMS sobre operações de exportação de mercadorias — e essa hipótese é imune por força do art. 155, § 2º, X, a, da Constituição Federal, que proíbe a incidência do ICMS sobre operações que destinem mercadorias ao exterior. Portanto, o ICMS-exportação não é um tributo incidente sobre o comércio exterior — ao contrário, ele é expressamente afastado pela imunidade constitucional.

Por que as outras estão erradas:
A) O Imposto de Importação incide sobre a entrada de mercadorias estrangeiras no território nacional — é o principal tributo do comércio exterior.
B) O IPI incide sobre produtos industrializados importados (no desembaraço aduaneiro), sendo tributo expressamente incidente sobre o comércio exterior.
C) O ICMS incide sobre a importação de bens e mercadorias do exterior, conforme o art. 155, § 2º, IX, a, da CF — é tributo incidente no comércio exterior de importação.
D) A CIDE-Combustíveis incide sobre a importação e a comercialização de combustíveis, sendo tributo incidente sobre o comércio exterior de combustíveis importados.